Еще в мае мы показали вам, как переводить текст на лету с помощью Google Goggles. Это классное приложение было выпущено для телефонов Android в декабре 2009 года, но из-за неприязни между Apple и Google (помните все это противостояние с Google Voice?), приложение для iPhone было отложено. Но теперь долгое ожидание закончилось, и все фанаты Apple, использующие iOS 4 на своем iPod Touch или iPhone, теперь могут присоединиться к вечеринке Google Goggles.
Короче говоря, Google Goggles позволяет выполнять визуальный поиск, делая снимки вещей в реальной жизни (люди все еще используют эту аббревиатуру?). Его функциональность и потенциал лучше всего объясняются в этом видео:
(вставить) https://www.youtube.com/watch?v=ezc108DTaug(/вставить)
Хочешь попробовать? Google Goggles для iPhone встроен прямо в приложение Google Mobile. Итак, если вы еще этого не сделали, скачайте или обновите бесплатное приложение Google Mobile для iPhone из магазина приложений, которое было выпущено сегодня. Теперь, когда вы откроете вкладку поиска в приложении Google Mobile для iPhone, вы увидите многообещающего новичка справа от панели поиска, расположенной рядом со значком голосового поиска. Трогать этот маленький Камера значок, чтобы запустить поиск изображений Google на базе Google Goggles.
Теперь начните выделять вещи, по которым вы хотите, чтобы Google выполнял поиск изображений. Как объяснил Google в своем блоге, анонсирующем Google Goggles для iPhone, Google Goggles все еще находится в стадии разработки, и поэтому хорошо извлекает информацию об одних объектах, но не так хорошо о других. Google говорит, что Goggles лучше всего подходит для ориентиров, логотипов, обложек книг, DVD-дисков и игр, поэтому я проверил его с этими элементами.
Со снимком книги, лежащей на моем кухонном столе, он отлично справился. Google Goggles определил название книги, распознал текст на обложке (хотя трудно не заметить «ЕДА» во всех заглавных буквах) и, что впечатляюще, лицо Альтона Брауна. (Что бы это ни стоило, Google Goggles не был столь искусным в распознавании стоической морды первого афроамериканского президента нашей страны на обложке журнала Rolling Stone в этом месяце.. Думаю, Google Goggles больше интересуется едой, чем политикой, как и я.)
Прикосновение к Книга Результат приведет вас на страницу с более подробной информацией, такой как издатель, ISBN и автор. Но что еще более полезно, он дает вам быстрые ссылки на Google Product Search и Book Search, что делает его очень удобным для покупателя со смартфоном в поисках выгодной покупки.
Итак, как это работает на достопримечательностях? Что ж, здесь, в Питтсбурге, ночь и пасмурно, поэтому я не смог взять очки Google Goggles на гору Вашингтон, где это, вероятно, было бы самым драматичным. Так что вместо этого я сфотографировал несколько фотографий, висящих на моих стенах. Результаты были впечатляющими. Google Goggles распознал Horseshoe Bend, не моргнув глазом. Потом выяснилось, что одна из моих работ — это дешевая массовая печать под названием «Итальянское кафе». И вот что действительно впечатляет — я скормил ему фотографию, которую моя жена сделала во время нашего медового месяца. Я усмехнулся, когда Google Goggles плюнул в ответ, что это просто «гавань», но меня быстро заткнули, когда я коснулся деталей, которые определили это место как Портовенере, Италия. Это демонстрационное приложение даже зашло так далеко, что нанесло его на карту для меня. Вы выиграли этот раунд, Google Goggles.
Я также попробовал это с винной бутылкой, как это сделал приятель Google в видео, и получил неоднозначные результаты. Я сфотографировал дешевый Turning Leaf Sauvignon Blanc, и Google Goggles указал мне на секцию пино нуар. Здесь дело было больше в логотипах, чем в оттенке питьевой жидкости.
Вещи, которые, по словам Google Goggles, не очень хороши, включали животных, растения или еду. Я склонен им доверять, но все же опробовал на своей собаке.
Как видите, когда Google Goggles не находит подходящего совпадения, он предлагает вам похожие фотографии. При этом некоторые из них были довольно близки (я сочувствую этому бедному уродливому человеку, который, по мнению Google, похож на мою собаку). Другие вещи не так близки. На обложке новой пластинки Дженни и Джонни были довольно грубые фотографии плохой гигиены полости рта. А Google Goggles считает, что мой кот очень похож на роскошное блюдо с шоколадным мороженым.
Что касается перевода, то это своего рода хит или промах. Я предполагаю, что это было бы хорошо для таких вещей, как знаки, где текст одинакового размера и хорошо читается. Но в других случаях он немного привередлив в том, что он пытается перевести для вас, и имеет тенденцию пытаться переводить все, что наиболее заметно. Было бы неплохо, если бы вы могли обрезать то, что Google Goggles пытается проанализировать на iPhone — в версии для Android есть кнопка обрезки, но, если я что-то не упустил, эта функция не существует для версии Google Goggles для iPhone. . Когда он находит какой-то текст, он запускает веб-поиск и дает вам возможность перевести его на следующем экране. Однако, если буквы отсутствуют или искажены, это не очень полезно. Но если бы я когда-нибудь оказался на развилке тибетской дороги после того, как моего гида съел дракон, я был бы очень благодарен за это приложение.
Я попробовал Google Goggles на некоторых других объектах, и, как и ожидалось, некоторые из них сработали потрясающе, а другие были немного сомнительными. По предложению Google я попробовал нанести штрих-код на заднюю часть корпуса Wii Fit Plus. Он распознал обложку, но не смог извлечь информацию из штрих-кода. QR-коды, с другой стороны, работали как шарм.
О, кроме того, прежде чем вы выйдете и попробуете это сами, я должен кое-что упомянуть. Перед первым запуском Google Goggles вам будет предложено принять условия обслуживания (обязательный) и хотите ли вы сохранить историю поиска изображений.
Теперь, прежде чем вы станете параноиком и «О нет, Большой Брат наблюдает за мной!» вы можете подумать, насколько полезной может быть история поиска изображений в Google Goggles. Например, если вы используете Google Goggles, чтобы сфотографировать изысканные винные бутылки или предметы из списка желаний, ваша история поиска изображений станет идеальным файлом для вещей, которые вы хотели найти или купить позже. (тем более, что вы можете быть не в той форме, чтобы что-то помнить после того, как выпили упомянутое изысканное вино)). Кроме того, вы всегда можете вернуться и удалить элементы из истории поиска изображений, точно так же, как вы регулярно очищаете историю браузера, чтобы удалить все следы вашего постыдного интереса к Леди Гаге. (Это цепляет, черт возьми!). Чтобы просмотреть и/или сократить историю поиска в Google Goggles, нажмите маленькую Часы значок после запуска Google Goggles и коснитесь Удалить элементы.
Кроме того, последнее: история поиска изображений Google Goggles на данный момент содержит до 1000 фотографий, что в основном является свободным местом для хранения. И какой человек отказывается от бесплатных вещей, опасаясь, что Google использует фотографии его отпуска в Европе во зло?
С учетом всего сказанного, если мы проснемся завтра и обнаружим, что у Google действительно есть коварные планы по проникновению в каждый интимный уголок нашей личной жизни (У НПР есть интересная история на этой записке)вы можете отключить историю поиска Google Goggles, трогательный Настройки > Google очки и перевернуть История поиска переключить на Выключенный.
На данный момент это все, что вам нужно знать о Google Goggles для iPhone. Поскольку это функция Google Labs, вы можете попробовать ее и сообщить Google Mobile, как она работает для вас. Вот несколько советов, как забыть о Google Goggles, чтобы получить наилучшие результаты:
- Делайте фотографии при хорошем освещении, но следите за бликами.
- Увеличьте масштаб как можно ближе — ключ в том, чтобы изображение, которое вы хотите проанализировать с помощью Google Goggles, заполнило как можно большую часть кадра.
- Делайте фотографии в левой альбомной ориентации (держите iPhone так, чтобы регуляторы громкости были направлены вниз) и сделайте снимок большим пальцем правой руки. Я не уверен, почему это лучше — Google предложил это.
